De Smokkelaar

ich hatte 32 Tickets kaufen können, um mit einer Gruppe das Tages-Arrangement buchen zu können. Dazu gehörte die Fahrt mit der Dampfeisenbahn und nach könnte man ein 2. Mal damit fahren oder mit einem Schienenbus. Während der Fahrt wurden Erklärungen gegeben zur Geschichte und einigen technischen Daten der Bahn. Mittags kamen wir ins Bahnhofsrestaurant, in dem für und schon 2 Tische reserviert waren. Alles war gut vorbereitet. Das Ambiente ist dem Alter der Bahn entsprechend, ebenfalls auf dem Bahnhof. Überall arbeiten Freiwillige, die das Ganze aufrecht erhalten. Es war sehr gut organisiert und alle waren zu jeder Zeit sehr freundlich. Das Essen hat uns gut geschmeckt. Danach ging ein Teil der Gruppe mit einer Person, die uns auf dem weiteren Gelände viele Dinge zeigte und erklärte. Wir durften auch in eine Bahnwärterhäuschen hinein und sehen, wie die Weichen mit Hebeln per Hand gestellt werden. Dann ging es weiter in die Werkstadt, wo wir auch vieles sehen konnten und erklärt bekamen. Das war sehr interessant und auch für Kinder gut verständlich. Auch hier: überall Freiwillige, die ihre Sache mit Leidenschaft vertreten. Ein anderer Teil der Gruppe zog es vor, während dieser Zeit im Außenbereich des Bahnhofsrestaurants noch etwas zu trinken und zu essen. Das Ganze war ein rundum gelungener Tag, für den wir den Akteuren sehr dankbar sind. Dass einige unserer Gruppenmitglieder eine geistige und/oder körperliche Beeinträchtigung haben, spielte zu keiner Zeit eine Rolle. Jede Person wurde sehr freundlich behandelt. Auch für Familien ist das ein sehr schöner Tagesausflug. Wir hoffe, dass die Menschen, die sich dort einsetzen, noch lange mit so viel Freude ihre Arbeit tun und sich genügend Menschen finden, die die Sache weiterführen. Ganz herzlichen Dank an das Team im Namen aller unserer TeilnehmerInnen!

Lovely day!! Really fun little trip on a lovely railway even though they couldn't steam because of the drought. Service was instead pulled by a lovely 1950s Dutch diesel locomotive, with the same Nederlandse Spoorwegen logo on it as today. Lovely experience all round and a lovely lunch as well! Strongly recommend as a nice attraction off the beaten track if people are interested! Can imagine great for families too.

le mini musée sur le quai est intéressant
la salle de bar est typique et chaleureuse (et se remplit très vite)
vous ne parlez pas hollandais
il y aura bien quelque bénévole qui fera l'effort de vous causer en français
et vous proposera même d'aller voir les ateliers ou une voiture 1930 en cours de préparation pour les repas d'un groupe
tout ça sans savoir si vous allez voyager.. ou pas

Fantastic experience with a steam engine pulling well maintained coaches over a ride of about 30 minutes each way.The original station at Simpelveld contains a large restaurant and big souvenir shop.Such a nostalgic event.

I really like steam trains and this steam train experience was very nice. I could only wish for a longer journey!